M E D I A N
B R I E F

t o w n & c i t y

h e l l o

WATCHING THEIR HEROES

I am more concerned about how we conceded the goal before the incident.
First half we got dominated physically.
It was a gesture that was acknowledged as positive and welcoming in its intent.
It's a tough one to take, but we will all have to face up to how we approach the next game.
The trophy will be returned to the museum.
He has played eight of their 12 Championship games this season.
She was the only one of the Supreme Court's nine judges to advocate blocking the law in the short-term.
Hundreds of millions of people across the globe live and breathe it, playing it with their friends and watching their heroes.
Simple yet endlessly exciting and dramatic, it's the most popular sport in the world for a very good reason.
DIAL
MEDIA N

t o w n & c i t y

h e l l o

WIN THE TROPHY

Real firearms are often used in filming.
My job is to find the solutions and at the moment I'm not doing that and that's a tough one.
The Supreme Court said it will focus on how the law was crafted and whether it can be legally challenged.
I'm very thankful they are prepared to give me the opportunity to keep playing football.
The gun mistakenly had a dummy round loaded in it.
I am confused about the penalty. We spoke at length about the lower-contact frivolous penalties.
I saw it when it happened and I couldn't believe it.
Joining a weekly five or 11-a-side game increases your fitness and improves your game.
It's my team, I pick it, I make the decisions in terms of who goes on, who goes off, what I really want is the players to be able to do is go out there and perform as well as they can.
DIAL
MEDIA N

t o w n & c i t y

h e l l o

TOP PLAYER AS WELL

He has a lust for life and firmly believes that it should be enjoyed to the maximum but always within a carefully thought-out framework.
They were surprised by the excitement that has greeted the arrival of superstar.
He is so dynamic, he has the sense to arrive at the box and of course he scores goals.
Both as a player and as a coach, he has always been obsessed with peak fitness.
He has introduced any number of new practices, including the observation of training via a raised platform, rather than from ground level, revolutionary gym work and an emphasis on the importance of eating the right sort of food.
He also revealed that he expects the player to be sidelined for up to three months with a broken foot.
He completed the Frankfurt Ironman challenge - a 2.4-mile swim, a 118-mile cycle and a full marathon.
She got the feeling their synergy had disappeared.
They have to be delighted to be at this club.
DIAL
MEDIA N
西遊記
서역만리, 여정의 기록
powered by
美大語円
他生之緣
미후왕 손오공이 삼장을 만나다
애써 얻은 신력으로 오만한 행동을 일삼던 오공이 이르길
"그대가 나를 服屬하게 하는 腹劍을 지녔으니 命을 따르겠소"
서유기는 당나라 초 陳玄奘(600~664)이 실크로드를 거쳐
西域, 天竺으로 불경을 얻으려 가며 겪는 이야기에서 유래했다.
지금으로 보면 중앙아시아와 인도 여행기.
玄奘三藏이라 불린 그는 經藏, 律藏, 論藏 즉 삼장에 능했다.
불교 경전과 계율, 이를 해석하고 연구하는 데 뛰어났던 玄奘.
불교의 경, 율, 론에 탁월한 高僧은 인도 푸슈야브후티로 향했고
645년 여행을 마치고 돌아왔다.
高僧은 大唐西域記에 이 과정을 17년간 정리했다.
여기에 훗날 사람들이 흥미를 돋우고
가상 이야기를 덧붙임으로써 소설로써 재탄생한다.
중국 四大奇書로 평가되는 서유기는 100회로 나뉜다.
첫 부분은 손오공이 천궁에서 말썽을 부리는 이야기.
두 번째 부분은 唐 太宗이 자신의 과오로 죽은 이들 때문에
지옥에 다녀와 속죄의 의미로 濟度利生하려는 이야기가 담겼다.
여기서 현장은 삼장으로 불리며 聖地巡禮를 시작한다.
세 번째 부분은 자신의 제자들과 함께 妖怪를 만나고
고난을 겪는 이야기를 서술한다.
여기서부터 손오공과 함께 또 다른 妖怪 猪八戒가 등장한다.
天界에 있던 그는 여색과 술로 생긴 불미스런 일로
옥황상제의 벌을 받아 人界로 쫓겨난다.
화과산 수렴동에서 살던 손오공과 같이
저팔계 역시 복릉산 운진동이라는 곳에서
사람을 잡아 먹으며 살아간다.
佛家에서 금지된 다섯 가지 음식과
道家에서 금하는 세 가지 음식을 끊으라는 의미에서
저팔계의 이름은 지어졌다.
불교에서는 오신채라 하여
大蒜, 革蔥, 蘭蔥, 慈蔥, 興蕖를 금한다.
이는 각각 마늘, 파, 부추, 달래, 아위를 의미한다.
나머지는 도교에서 금기하는 육류로 기러기, 개, 뱀장어를 가리킨다.
이처럼 불교와 도교에서는
五葷三厭이라 하여 자극적인 음식을 피하는데
거북이, 뱀, 양파 등도 먹지 않는다.
저팔계는 흥미로운 등장요괴로 탐욕,
혹은 食貪을 떠올린다.
서양에서 쓰여진 단테의 신곡에서도
오만, 분노, 태만, 탐욕, 식탐, 애욕, 질시 등을 주요 죄로 언급하는데
이와 유사성을 지닌다.
세 번째 등장 妖怪는 沙悟淨.
그 역시 천계에서 추방당해 흉측한 妖怪로
삼장을 도와 불경을 구하는데 일조한다.
훗날 여행을 마치고 속죄 받는다.
원숭이와 돼지 妖怪로 그려지는 다른 캐릭터와 달리
사오정이 추정되는 짐승을 정하기는 어렵다.
"성승을 모셔 불경을 얻는 데 일조했으니 그대는 이제 原身의 모습을 되찾으시오.
지금부터 그대는 八部天龍이오."
이들 셋, 이외에도 삼장이 타고 여행하는 백마의 존재가 그려지는데
서해용왕의 아들로서 여정에 함께한다.
삼장을 도운 세 명의 제자는 고승을 태워준 백마와 함께
그간 삶의 과정이 어떻든 불경을 얻는 고난을 견디었기에
旃檀功德佛, 鬬戰勝佛, 淨壇使者, 金身羅漢, 八部天龍로 거듭난다.
이들은 불교의 解脫, 도교의 羽化登仙한 존재인데
종교로써 세상을 구원한다는 세계관이 엿보인다.
실상 소설 도입부에서 玉皇上帝, 釋迦如來, 太上老君 등이 등장하며 시대적 사상이 읽힌다.
백성들 사이에 퍼진 민간신앙까지 합쳐지면서
당시 사고방식 추측에 도움이 된다.
百物而爲之備, 使民知神奸, 故民入川澤山林不逢不若, 魑魅魍魎, 莫能逢之
- 春秋左氏傳
서유기에 등장하는 수많은 妖怪는
食人을 함으로써 영생을 얻으려 한다.
이러한 이야기는 이웃나라 日本에서도 쉽게 찾아볼 수 있다.
보이는 그림은 月岡芳年의 浮世繪 가운데 한 작품.
잦은 戰爭과 迷信이 팽배하던 시절, 사람 사이의 다툼은 暴力性이 짙었다.
식인의 행태는 동서양을 막론하고 나타나는 모습으로
이들에 대한 膺懲과 懷柔는 민간설화의 단골소재.
製作編輯 : 美大語円
寫眞出處
國立中央博物館, 國立民俗博物館, 國立韓文博物館, 韓國民畵博物館
孫悟空 彫刻像, 西遊記 筆寫本, 西遊記, 不知藪八幡之實怪

MEDIA N

t o w n & c i t y

h e l l o

SCAMMERS

It's a kind of impersonation. He was arrested for impersonating a police officer. They spent ten years in jail for fraud.
Telephone scammers try to steal your money or personal information.

If a person cheats others, you can informally call them a crook.
This latest episode in the fraud scandal has shocked a lot of people.

The seller
was
a real shark

Hackers and scammers can steal credit card numbers from unsecured websites and sell them to the highest bidder. If someone is not honest, especially in business, and does not follow the rules that other people follow, you can call them a cowboy.

t o w n & c i t y

h e l l o

DON'T SWINDLE ME

Installing the latest updates for Windows and macOS ensures you have the latest security patches and the newest features.
Open the Start menu, click Settings, click System, and then click Storage.
As you browse the internet, your computer collects bits and pieces of information that can eventually build-up to the point that they cause performance issues, especially on older and slower machines.
If your computer is running slow, locking up, or crashing, your computer could be infected with malicious software.
There's no use in having apps you don't use clogging up your hard drive.
Using a dry microfiber cloth, brush obvious dust and dirt off of all sides of the computer and any components.
Change swabs as often as you need to until the job is done.
Be careful not to get liquid inside your computer.
Use a small amount of rubbing alcohol on a cotton swab to clean the tops of the keys.
DIAL
MEDIA N
s t o r y
p l u s

가와하라
가나요
"異國"

풍경을 묘사한 작품과 꽃을 수놓은 만화(滿花), 가와하라 가나요만의 특징이 눈에 띈다. 그녀는 남편과 함께 일본의 염색 작품을 해외에 알리는 데 힘썼다. 1991년 일본 돗토리현 요나고고등학교에서 학생을 가르치며 작품 활동을 이어간 부부(夫婦).

순수예술과 달리, 가와하라의 작품은 실용성을 가미했다. 일본 전통의상 '기모노'의 문양을 손수 물들이고, 스카프와 넥타이 염색도 즐긴다.

세상을 물들인 작가, 익숙한 환경과 이국의 감성

그녀의 작품에서 유독 시선이 가는 부분은 꽃과 나비. 부부의 연을 맺고 내외가 함께 작품 활동을 한다는 무언의 의미가 내포됐다. 가와하라의 말을 빌자면, 기모노를 입으면 인연을 찾는다. 꽃이 만개한 기모노, 나비가 모이는 건 어떻게 볼 때 당연하다.

도안을 스스로 구상한다는 작가의 말처럼, 독특하고 창조적이다

가와하라의 작품에서 공통점을 찾기란 쉽지 않다. 꽃이 주된 소재라지만, 다양성이 돋보인다. 가령, 해지는 언덕을 묘사한 작품의 경우 사진의 감성마저 묻어난다. 노을이 하늘을 물들인 형상을 가와하라는 자신의 손으로 물들였다. 전선줄에서 느껴지는 서정, 태양에 비친 남녀의 실루엣, 순수예술마저도 가와하라가 선보이면 실용적이다.

인연을 향해 움직이는 나비 형상, 옷에 물들이다

일본 내에서 가와하라의 활동력은 뛰어나다. 2001년부터 일 년에 한 번씩은 전시회를 열었다. 고베와 오사카, 나라 등 그녀의 작품성을 주변에 알렸다. 지난 2009년부터는 서울에서도 전시회를 개최했다. 이처럼 가와하라에게 한국은 특별하다.

大山友禅染展覧会

ポピーの花

つる

かぐや姫ポスター用

s t o r y
p l u s

작가
황인자
"旅程"

보이는 게 다가 아닌 세상에서 작품을 눈여겨보면 그 이면에는 이야기가 흐른다. 순수함이 묻어나는 작가 황인자 판화 작품에는 그녀가 말하고 싶은 생각이 담겼다. 하나의 주제로 꾸며진 작품들은 서로 연(緣)을 맺는다.

작품 하나를 완성하는 데 걸리는 시간은 석 달 남짓. 작품 활동에만 몰입한다면 그보다 빨리 끝내겠지만, 황 작가는 세심하게 결 하나하나에 혼을 담는다. 이야기를 흐름에 따라 전개함으로써 보는 이에게 생각거리를 준다.

"세상, 여정, 시간을 담은 목판, 맑음의 미학"

황 작가의 작품은 전문성이 뚜렷한데, 그녀는 목판화 작가 가운데 대가로 여겨지는 김상구 화백에게 배웠다. 1945년생인 김상구 선생은 평생 목판화에 몸을 담은 원로작가로 국내 판화 발전은 물론 후학 양성에 이바지했다.

"내 작업이 내 인생과 참 많이도 닮았는데 언제나 시작은 흥분되고 설렘으로 시작한다"

황 작가는 때로 낙서를 하듯 자연스럽게 시작해 작업에 몰입한다. 수성(水性) 판화 기법으로 다양한 작품을 선보인 황 작가는 자신의 생각을 작품에 담는다. "수성물감을 사용해 수채화처럼 부드럽고 잔잔하면서도 다양한 색채를 보여줄 수 있다. 깔끔하고 두터운 유인판화와 달리 맑고 얇은 수인판화 느낌을 살릴 수 있다."

"순간 견딜 수 없을 따분함이 찾아오면 인생의 미숙함과 작업의 미완성을 채우려 한다"

"판화를 접한 게 90년대인데, 그간 나무의 느낌이 나와 잘 맞았다. 나무가 일상적인 것 외에 사람에게 주는 또 다른 게 무엇일까 생각해 본다. 나무 특유의 결 사이에 생각을 넣으면 나무가 자유롭게 뜯겨 떨어진 공간에 자연을 닮고 싶은 자연인의 자유언어가 형상으로 남는다."

s t o r y
p l u s

작가
이희은
"配慮"

누군가는 작품에서 실타래를 보고, 다른 누군가는 희뿌연 연기를 본다. 민들레 홀씨를 봤다는 이도 있다. 여러 감상평을 두고 이희은 작가는 다양함을 느낄 수 있어 힘을 얻는다고 했다. 그녀는 자신의 작품에 변화의 과정을 담았다.

작품에는 그간의 고뇌가 담겼다. 2008년부터 4년이란 세월 장애아동을 가르치며 이 작가는 작품에 몰두할 여력을 축적했다.

"무한(無限)이 내재된 흰빛과 검은빛의 조화"

이 작가를 둘러싼 작품들은 실제 작가의 집중과 시간을 나타낸다. 흐름과 함께 조금씩 변화한 작품에선 그녀의 고뇌를 읽을 수 있다. 일관성을 지니지만 소소함으로 특징을 달리한 그림들, 그녀는 그렇게 자신을 계발하고 작품에 스스로를 투영했다.

"그곳 아이들은 더욱 특별하고, 그래서 삶의 전환점이 됐으며 힘을 얻었다"

이제 이 작가의 눈과 그림에는 흰빛과 검은빛이 감돈다. 어린아이가 커가며 정체성을 찾듯, 그녀도 자신의 작품에 또렷함을 새기고 있다. 단조로우면서도 강렬한 인상을 주는 그림은, 보는 이의 기억에 각인되는 듯하다. 이 때문에 눈을 감아도 그 형상이 아른거리고, 회상에 잠기게 된다. 검은빛의 무한함과 흰빛이 쏟아내는 순수함. 그 둘이 합쳐져 작품이 형상화한다.

"정작 아름다운 나비를 형상화한 작품은 많지만 과정에 주목한 그림은 많지 않다"

변화한 그림들은 이제 실타래를 풀고 자유를 찾으려는 모습으로 형상화한다. 보는 이의 생각도 나래를 펴고 또 다른 한편에선 흐름을 멈춰 사색에 잠기게 한다. 추상이 그녀를 통해 뚜렷해졌고 그 과정이 그림에 담겼다.

t o w n & c i t y

h e l l o

Blend the ingredients

until they form a paste. Sprinkle olive oil into a large skillet so the pan is evenly coated in a light layer.
Stir the spices and sugar in with the paste and cook them for 5 more minutes.

Keep flipping the roe over in the pan to ensure it cooks evenly and doesn't stick.
Cover the roe with an additional paper towel on top to help trap the heat.

Serve
the curry
with rice

Place the roe in the milk mixture and thoroughly coat it before you dip it into the cornmeal and flour mixture. Use a metal or wooden spoon to mix the ingredients together.

MEDIA N